フィリピン滞在記　南国キッス

飲茶の南国フィリピンでの滞在日記南国娘との恋の行方は！？フィリピン情報・マニラからミンダナオへの旅、みんなでフィリピンの輪を広げよう♪

フリーエリア

南国キッスにようこそ^^

月別アーカイブ [ 2008年04月 ]

異文化コミュニケーションは、大変だ [2008/04/27]

≪前月 | 2008年04月 | 翌月≫

異文化コミュニケーションは、大変だ

中国で、英語はどこまで通用するか？

昔、中国のホテルのラウンジに一人で行った時の話ですが
そこでウイスキーを、注文するのだが・・・一向に通じない（汗

え～っと・・・ウイスキーって中国語で何て言うのかな？

何でウイスキーで通じないのよ（泣
仕方なく瓶を指差し、片言の中国語と英語で説明するが、相手が理解するのに５分かかってるし

その後、飲み方を聞かれ「ロック」と答えるが・・・

またしても通じない（汗

「氷だよ！氷！！！！」

アイス・アイス・アイス！！

ＩＣＥ（怒　←切れ気味

注文を取り終えると、店員が何故が店を出てゆく（謎

５分後

戻ってきた店員が、抱えていたのは・・・

氷柱（滝汗

「あの・・誰がそんな氷持って来いって言ったよ（涙」

不安だ・・・

もしかして、カキ氷が出てくるのでは？（大汗

カキ氷なら、せめてイチゴ味にして下さい（飲茶的希望

その後、何とかウイスキーを飲む事が出来たが、異文化交流の難しさを感じた出来事であった

えっ？何で一人で飲んでか？

それは・・・（汗

中華娘とケンカして部屋を、追い出されたからと言うのは、内緒の方向で（大汗

★今日の記事・面白かったと思ったら、ぽちっと↓押してくださいね★　

南国キッス（別館）も、宜しくお願いします♪
面白動画ファイルナビも、宜しくお願いします♪

[ 2008/04/27 12:32 ] 中国滞在記（広州編） | TB(0) | CM(6)

| HOME |

プロフィール

Author:飲茶
南国Kissにようこそ♪
みんなでフィリピンの輪を広げていきましょう。
相互リンク募集中♪

最近、中華娘と結婚しました
今後は、中華系フィリピンブログとして、頑張ります。(^^;)

誹謗中傷・宣伝のみが目的と思われる、記事と全く関係のないコメントやトラバックは、管理人の独断でやむなく削除させて頂く場合が、ありますので、ご了承下さいませ。

カウンター